Add the ability to override the base module marking used in the RPM disttags
MBS uses the base module's stream that was buildrequired by the module
in the RPM disttags for that module build. The stream name may not be
ideal for all situations, so now this is customizable by setting the
xmd['mbs']['disttag_marking'] in the base module's modulemd.