MockModuleBuilder: Share root cache between threads
    
    The different build threads all are using the same basic build root
    contents, so there's no reason to use separate caches - point the
    root cache plugin for mock to a single location. (There's locking
    inside Mock for updating the root cache.)