MBSResolver: only return the latest version for get_module_modulemds()
    
    get_module_modulemds() was documented to return only the latest version,
    but actually returned all versions. Because this wasn't anticipated in
    the libsolv usage for module resolution, a more-or-less arbitrary version
    would be picked to build local builds against instead of the latest one.