Pass koji_tag to get_built_rpms_in_module_build()
    
    For local builds, required modules are not necessarily in the local
    database, so the method of looking up the build to find the koji tag
    doesn't work reliably. However, the caller has the koji_tag - so just
    pass it in.