Fix MSE for self-buildrequiring modules
    
    We can't rely on matching name-stream to distinguish which module is
    currently being built as modules can buildrequire older versions of
    the same module-stream.
    
    Fixes #954