Call _get_base_module_stream_overrides when the module is not the input module
    
    This just simplifies the code. It doesn't change the functionality
    at all. The tests had to be changed because it assumed that the
    xmd.mbs.buildrequires section would be filled out for the input
    module which isn't true.