Fix accounting for modules with no dependencies
    
    We don't just need to not assert on an empty dependency list, we also
    need to handle it.