Don't compress the output tarball
There's very minimal gains from recompressing the output tarball, since
the layers are already compressed, and a lot of time is spent done doing that
when the layers are big; just write an uncompressed tarball.
(If we want to save space, the right way to do it is to switch the
*layers* to zstd -9, saving time when downloading layers in the
registry, not just in intermediate storage.)
This conflicts with older versions of Koji flatpak that expect the
.tar.gz output.