Revise shell completion for module scratch builds to require SRPMs to be
specified individually using multiple '--srpm SRPM' options, and enable
completion of modulemd file path by yaml extension.
Signed-off-by: Merlin Mathesius <mmathesi@redhat.com>