This is a pretty big change and I'm not familiar enough to sign off on it myself. I will point out that you have a file named combile instead of compile. That should definitely be corrected.

@jibecfed @codeblock @misc between the three of you, can you review these changes?

@bcotton Thanks for correction, names changed in relevant locations.

@darknao, @thunderbirdtr Is this PR relevant anymore?

The build pipeline expects to find the pot file at the same location as the translations-source.sh and push-pot.sh scripts or it will fail.

Thanks for your contribution.
getfedora.org has been retired and replaced with the new fedoraproject.org.
I'm going to close this PR, but you're more than welcome to contribute to the new website: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0