On https://getfedora.org/en/workstation/, under the heading 'Sleek User Interface', the site tells users they can "Focus on your code in the GNOME 40 desktop environment."

This is not the GNOME release used in the latest Fedora. Fedora 36 uses GNOME 42, and Fedora 37, out in a month or so, uses GNOME 43.

The solution is to:
a) Update the version number, so that the sentence reads "Focus on your code in the GNOME 42 desktop environment."
or
b) Omit the version number, so that the sentence reads "Focus on your code in the GNOME desktop environment." This is probably a better option, as the number won't have to be updated every release.