Update Dockerfile to fedora34.
    
    This requires updating some dependencies to their python3 package name
    and updating the documentation for running a local build to reflect the
    python3 requirement.
    
    This is basically a light touch up of PR 67[0].
    
    [0] - https://pagure.io/fedora-web/websites/pull-request/67