coreos: link to the Fedora signing keys on download page
    
    This increases the visibility of the Fedora signing keys, to help
    users know which key to check the detached signatures against.
    
    Signed-off-by: Robert Fairley <rfairley@redhat.com>