minor fixes for cargo macros
    
    - fall back to %version_no_tilde instead of %version in %crate_instdir
      for backwards compatibility
    - strip unnecessary whitespace in %cargo_prep macro
    - fix missing line in %cargo_prep -v config snippet expansion
    - add error when passing both "-n" and "-a" flags to %cargo_* macros