Tests: mock fedfind CID when necessary
Fedfind 4 introduced a cross-check of requested compose ID
and the actual compose ID of the discovered release instance.
This causes a network round trip to discover the compose's true
compose ID, so for tests, we need to mock it out to avoid that
Signed-off-by: Adam Williamson <firstname.lastname@example.org>