updatetrackers: support stg, use bugzilla api key, use argparse
Allows to update staging bugzilla and staging wiki (and also test it there,
if needed). Bugzilla API key is now required, due to changes in upstream
Bugzilla. Argparse is used instead of manual args handling.
Fixes: https://pagure.io/fedora-qa/qa-misc/issue/7