DownloadPage: use 'subvariant' rather than 'payload'
    
    productmd gave us an image property that does the same job as
    'payload' (which was synthesized by fedfind), so use that now
    we have it.