Modernize and simplify setup.py
    
    Drop support for `setup.py test`, simplify long description
    generation, setuptools-git dep moved to pyproject.toml.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>