update testing: use a concurrent script to download packages
    
    This uses a Python script which implements concurrent downloads
    (via asyncio) to download workaround and update packages and
    configure the repos. This should speed up the process for large
    multi-package updates.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>