apps_run_terminal: match window area too
    
    Just matching the Overview entry isn't really enough, the app
    hasn't really run yet. This makes the test more robust and also
    helps out on aarch64 desktop tests where the app window takes a
    long time to appear.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>