cockpit_autoupdate: update note on the 30s sleep workaround
    
    Sadly, dropping this sleep caused the test to start failing
    again at least on F36, so we still need it - update the note.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>