_ostree_build: handle change to repos in workstation-ostree-config
    
    The place where repos are defined changed on the F40+ branches
    of workstation-ostree-config, this handles both possibilities.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>