desktop_printing: adjust for cups-pdf output filename change
    
    A recent cups-pdf build changed the default filename for files
    output by cups-pdf. We need to have the test look for the
    correct filename based on the cups-pdf version.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>