Work around #1811234 for update upgrade tests
This is failing on every update and that's not telling us anything
useful - we already know about the bug - so let's work around it.
Not adding a softfail as it's a bit more awkward to do that.
Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>