Tweak live_build mock handling to work with templates
    
    mock is changing the config files to be based on templates,
    which breaks how we generate the live build mock config. This
    should work with both the old and new config files.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>