Add an installation test using LVM partitioning as asset for resize tests.
When Fedora went to BTRFS as a default, we lost the LVM based image to
run LVM resize tests with.
This PR introduces the `install_lvm.pm` installation test that creates
an LVM based qcow2 image to be used by follow-up tests.