Fix workaround repo in live images
    
    D'oh. This is the first time we actually tried to use the new
    workarounds ISO thing for real, I forgot to update some paths.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>