flatpak: proxy the connection to flathub
    
    This is intended to reduce the amount of traffic we generate to
    flathub, particularly so we can run this test on updates as well
    as composes. We have to set a proxy and trust an SSL cert.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>