Add a workaround needle for a cockpit radio button alignment bug
    
    Cockpit 237 has misaligned radio buttons here. We know about the
    issue and want the test to not fail on unrelated updates, so let's
    make it a soft fail.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>