os_release: fix ISO parsing for 'Fedora-IoT' composes
    
    Also comment this better. We need to index from the end of the
    string here, not the start, because going from the start breaks
    when the compose shortname has a dash in it.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>