remote_logging tests: do repo_setup
    
    These tests weren't doing it, I guess it's just an oversight;
    this is probably why they often fail on slow repos.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>