This starts getting into one of the corners that was cut during initial development - the "F18 XXX" buttons in the app are statically coded into the templates.

This is not the right way to do things and the buttons should be generated from currently active milestones instead of requiring template updates for every milestone change.

Fixed in [http://git.fedorahosted.org/cgit/blockerbugs.git/commit/?h=develop&id=b17d429ca366d7af0c29436ad41c6f3b07f9ceb2 b17d429ca366d7af0c29436ad41c6f3b07f9ceb2]