resultsdb_report: catch invalid compose ID instead of blowing up
    
    @lruzicka used 'CockpitTest' as a BUILD value, which causes this
    to blow up quite badly because it's not a valid compose ID.
    Let's try and catch that.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>