Factor out test case name and scenario string manipulations
    
    This is so check-compose can use them for mapping from an RDB
    result to an openQA job, without having to duplicate the code.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>