Update wiki reporting for new IoT tests (Podman and Greenboot)
    
    Also some tweaks to checkwiki to make it work right now we're
    actually reporting results for IoT.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>