Add mutter-45~beta-7.fc39 as a workaround for F39
    
    I think this needs to be in for the gnome-shell tests to pass,
    and we don't use the koji build tag repo on Branched, so add
    it as a workaround.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>