Update dependency info and instructions
    
    All deps have been packaged for some time, and boy howdy, we're
    not on Python 2 any more.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>