checkwiki: drop the whitelist for templates_suites_match
    
    As we can just list the job in TESTSUITES with no matching test
    cases, we don't really need this whitelist. That's a better
    approach.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>