add some retries when server full in rsync_helper
    
    This is a bit rough-and-ready but should do the job for most
    cases. Sometimes dl.fp.o rsync is full...so when that happens,
    let's try again. By default retries 5 times when it sees
    return code 5 (which is the 'server full' one).