Fedora 36 housekeeping: update test data etc.
This also tweaks fedfindloc.py to include datagrepper_query
instead of importing it from fedora_nightlies, because it was
removed from fedora_nightlies which didn't need it any more.
Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>