upgradepath: correctly display results for multi-build updates
    
    There was a bug in upgradepath when working on multi-build proposed
    updates. Upgradepath would mark all the builds from that update with the
    worst common result. This patch fixes that.
    
    This patch also makes this test ready to return INFO results once we
    have support for it in our Bodhi detection libraries.