Fix dependency installation in tox
    
    It seems like tox doesn't handle the extras properly - lines
    like fedmsg[consumers] - even though I can find some references
    that claim it should. So let's just not use tox's `deps` and
    instead call `pip install` directly in `commands`.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>