Add `layout.html.j2` and use it for static indexes
    
    Other changes to prefix index pages.
    
    - prefix is now shown in page title to distinguish browser tabs
    - search form is removed from prefix indexes
    - link that sends back to title is moved below page header