Update the TEMPLATE.toml file to reflect the field changes
    
    The status and expression fields have changed once everything was
    merged in to data/, so update the template file and comments
    explaining what goes in each.
    
    Signed-off-by: David Cantrell <dcantrell@redhat.com>