drop forced fontconfig cache generation, should not be needed
    
    Per discussion on #1169979, fontconfig upstream think they have
    the bugs licked, so this shouldn't be needed any more. We need
    to check the nightly lives after this and see if their caches
    are now correct.