Don't mount a tmpfs ourselves - use systemd's tmp.mount.
    
    We were mounting a tmpfs over a tmpfs, which aside from being redundant is appearing to cause some issues. (#857076)