atomic: create images from updates ref
    
    These are our dev images we create from the updates ref. Once
    tested and verified we then promote that ref from the tested
    images to an officially release ostree version.
    
    Signed-off-by: Dusty Mabe <dusty@dustymabe.com>