= bug description =

We (trans-fr-owner) get emails for "Administrative requests for mailing list: trans-fr" from https://lists.fedoraproject.org/mailman/admindb/trans-fr

The user is jerome.benoit@grenouille.com

This user is already activated on the new interface https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans-fr.lists.fedoraproject.org/subscription_requests

What is strange here :
* emails we get link to old interface
* user is already a member and I'm not sure we did anything to validate the request
* we still get new email

= bug analysis =
1st subscription was Wednesday
1st email about "1 trans-fr moderator request(s) waiting" was Thursday
we get 1 email per day ever since

= fix recommendation =