Issue #2462: Hosting request for Fedora-trans-es - fedora-infrastructure

fedora-infrastructure

#2462 Hosting request for Fedora-trans-es

Closed: Fixed None Opened 13 years ago by tezcatl.

Project name: Fedora Spanish Translators Team

Project short summary: This instance would give us:

a) A bug reporting instance easier to use than Bugzilla
b) An automated tracking of the bug solution/advances through our current mailing list.
c) A repository no relaying on third parties, but Fedora project. to build shared translation memories in our language, helping us to give more quality to our translation.
d) A complementary tool on wiki, to build shared knowledge about the tools and processes of our team.

We need a straightforward way to report bugs on translations. Currently Bugzilla is a fairly complex instance and

SCM choice (git/bzr/hg/svn): git

Project admin Fedora Account System account name: tezcatl

Yes/No, would you like a Trac instance for your project?: yes

Do you need a mailing list? If so, comma-separate a list of what you'd like them to be called. Otherwise, put "no": no

Send commits to the following list (leave empty if none needed): trans-es@lists.fedorahosted.org

tezcatl commented 13 years ago

I know you are very busy people, just i'd like to remind you this ticket.

In order to get more job done by the team in an open and transparent way, this really could help us to track publicly and efficiently the new tasks shared with us by:

the users of our translations, and
the writer of the documentation and apps we are working on.

I'm just beginning to track bugs to translations to spanish on bugzilla: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=651650

But looks like is deprecated or unknown its use, and i think the team of translators would make its work better, maintaining the bugs on translations, collecting them all in just one task list, addressable by the spared contributors, instead of trying at several searches on several products/components at BZ.

This is just the beginning of an ongoing project to betterment of translation teams of Fedora, by the way of applying open leadership best practices to our language team.

Thanks in advance.