Fix calling the _process_single_package and _process_dist_git in pdc_retired_packages
    
    Since we move to actual, instanciated, object, we need to call the
    methods using ``self.`` otherwise, it won't work as expected.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>